热点新闻
有哪些英文名不能用?起英文名有哪些禁忌?
2024-11-10 07:51  浏览:5027  搜索引擎搜索“富博农业网”
温馨提示:信息一旦丢失不一定找得到,请务必收藏信息以备急用!本站所有信息均是注册会员发布如遇到侵权请联系文章中的联系方式或客服删除!
联系我时,请说明是在富博农业网看到的信息,谢谢。
展会发布 展会网站大全 报名观展合作 软文发布

现在几乎每个人都会起英文名,甚至有的人每年或者每换一次工作都要重新起一个英文名。

但由于不懂西方文化,不了解英文名字的真实使用情况,很多人的英文名字不可能避免会踩一些坑。

饭可以乱吃,英文名真心不能乱取,我们把英文名字的常见禁忌和误区总结如下:

禁忌1:使用不是英文名字的日常词汇作为英文名字

这个其实是一个东西方在名字文化上的差异决定的:

中文名字姓氏是固定的,并且不能选择,数量较少,但是名字可以选择任意的汉字或者汉字组合,因此中国人在起名时更多考虑某些理论以及名字的寓意和对孩子的期许;

但在西方,一开始人们只有名字,没有姓氏,且一开始名字数量也非常少,由于西方人绝大部分是基督徒,基本上是源自圣经里面的一些人物的名字,孩子出生时需要到教堂接受洗礼,洗礼时由牧师或者父母亲朋为其取名,因此被称为教名(Christian Name),因此名字选择非常少,人们更多考虑的是让孩子“继承”某位长辈的名字,因此起英文名其实是一个从名字库中选择英文名的过程。

但是中国人不了解西方文化,按中式思维去取英文名,则很有可能从英语词汇中直接选择自己喜欢的单词或者把自己的中文名翻译成英文单词,比如中文名叫大海,很有可能直接把英文名叫做“big sea”或者“sea”,这就是我们所说的禁忌,因为“big sea”或者“sea”等这些单词,在英语里面根本不是一个名字。

更多举例,比如:Moon,Sun, Water等这些根本不是正常的英文名字,不宜强行用作英文名字。






一句话总结:不是所有英语单词都能用作名字,但也不是所有单词都不能用作英文名

禁忌2:自创英文名

这个其实跟禁忌1非常类似,不建议随意选择一个单词或者新创一个不存在的名字作为自己的英文名字使用。

进一步澄清:一般情况下不推荐,但是不绝对禁止,还是有不少人给自己起了一下非常有创造性的英文名字,比如王力宏-Leehom Wang,其中Leehom是根据力宏的中文发音创造的,具备个人标识,这种我们认为还是可以使用的。








禁忌3:使用动物名称作为英文名

常见的比如Tiger, Dog, , Rabbit, Frog,  Chick,试问现在父母还会给孩子起名王小鸡,张小猫,李汪汪吗?中国农村或者以前老一辈的人由于生活条件艰苦,确实会给孩子起名狗蛋,二狗,阿猫等名字,但寓意却是希望孩子在艰苦的环境下好养活,能够顺利成长。这些名字都会随着时代的发展和进步逐步消失,同样,我们不能以这样的中式思维给孩子起英文名。







当然这里肯定有人反驳,这里面的Tiger,Chick,Lion还是有美国人在用呀,我只能说这些人可以忽略不计,因为美国2亿多人口,肯定也有一些中二的父母,中国父母不也还有人给孩子起名陈三妹吗?那这并不代表这是一个传统上的好名字。

当然,有人可能要提Tiger Woods(泰格·伍茨,美国著名高尔夫球手),但人家的真名是Eldrick Tont Woods,难倒还不允许人家用艺名吗?就好像Lady Gaga,人家真名是Stefani Joanne Angelina Germanotta。如果你那这些动物名字当艺名或者小名,喜欢随意;如果用作正式英文名,那真的是脑袋缺根弦了~

禁忌4:使用水果名称作为英文名

常见的比如:Cherry,Kiwi, Apple, Lemon,  Orange,  Coconut……让人觉得非常随意,就好像以前农村人起名王二小,陈三妹,狗蛋等等,显得非常没有文化;事实上,这类名字在国外也是鲜少使用的,当然不是说完全没有人使用;另外,有些水果名字在西方是有特殊含义的,比如“Cherry在西方俚语中是处女膜的意思”。

当然不是说这些名字完全没有人用,我们把上述提到的水果名字在美国的真实使用情况做了一个统计,如下:







我们可以看到除了Cherry外,其余名字根本或者基本没有人使用,但由于上述某些原因,Cherry虽然仍有人在用,但确实不推荐使用了,至少我们不会推荐任何人使用;自己喜欢随便拿去~

当然,可能有人会反驳Apple这个名字,现在的趋势是,Apple作为名字在美国,确实有极少数人在使用,数据上US1880-2023,一百多年间总共有457名美国人取了Apple作为自己的名字(First Name),其中美国演员Gwyneth Paltrow与丈夫——英国歌手Chris Martin于2004年为他们新出生的女儿起名Apple Martin时,Apple这个名字就引发过激烈讨论,Apple这个名字因此被称为“好莱坞最具争议的名字”。如果不是被人取消,建议避开这个名字,毕竟大家都是普通人,没有大明星特立独行的气场。


禁忌5:使用食物名称作为英文名

常见的比如Chicken,Pie, Taro,cookie,Chocolate, Cake,正常人会叫自己孩子小蛋糕,巧克力,小饼干,菠萝派吧?当然,小名随意;别让老外笑话了!

这里特别提一下:Taro,这个千万不要用作英文名字,原因

1)taro在食物中是芋头的意思;

2)Taro首字母大写是日语名字“太郎”的罗马拼音,意思是家中长子;如果你要当做日本人的家中长子,那就随意。

同水果、动物名称一样,这些属于常见的看得见、摸得着的事物的名称,一般不建议用作英文名;另外其它一些常用非实物的名词,比如Moon,Sun等也不建议用作人名。如果喜欢月亮或者太阳,完全可以找一个含义相同或者相近的名字。

但万事皆有例外,比如“星星-Star”,这个单词确确实实有一些美国人在使用,是一个非常独特的名字。








禁忌6:使用叠音字母组合作为英文名

比如Yoyo,Sasa,Titi,Cici,Sissy,Poopoo,Peepee,Mama,Gaga,Bobo等,在国外几乎等于0人使用。当然不是全部叠音都不能使用,比如Coco,Nana,Kiki,Lily等,在国外还是有人使用的,个别名字比如Lily是国外非常受欢迎的名字。







禁忌7:使用有歧义的英文名

这里主要指某些有某方面X暗示的名字,比如Dick(男性弟弟),Cherry(女生的膜),Fannie(女性SZQ)等等,确认叫这些名字不会让人浮想联翩?或者叫Issy,不要让人觉得你很Easy得到,很随便?

Dick补充说明:

Dick源自古德语名字Richard的昵称,最开始使用的人非常多,但随着语言的演化,dick逐渐变成一个指代“penis, male genitalia——男性生殖器”且具有冒犯和侮辱性质的俚语,常见于一些非正式场景中使用;此外,dick在口语中也表示“混蛋、坏蛋”的意思,比如“He is such a dick. He's always rude to everyone. ——他就是一个混蛋,对所有人都很粗鲁!”

自1950年之后,基本就没有美国父母再给孩子起名Dick了;即使作为Richard的昵称使用,也已经非常罕见。








禁忌8:使用童话虚拟形象的名字作为英文名

西方人在创作文学作品时,有可能为了塑造某个独特的人物形象,从而给这个人物新创一个名字,这些名字只有极少数进入到了西方人的名字库,大多数名字则由于童话故事人物形象高度绑定,而让人产生了固定的刻板的联想,因而不太会有人在现实中使用这类名字。

这里面典型的代表名字有2个:

1) 白雪公主-Snow White,不过国外确实有单独叫Snow的,但确实少见,不是特别建议,喜欢“雪”,可以找一些含义与“雪”相关的英文名字;如果直接叫Snow White就等于让别人直接叫你白雪公主;

2)另外,还有一个经典的就是灰公主-Cinderella,属于与虚拟人物形象高度绑定的名字,谨慎使用。






禁忌9:直接使用某些的汉字拼音作为英文名

比如诗婷(shiting),碟(Die),戴莹(Daiying-Dying)等等,懂的都懂,无需多说。

禁忌10:使用一些西方文化禁忌的名字

这里的西方文化禁忌主要分2种:

1)西方人整体的文化禁忌:

主要包括2个名字,Satan(撒旦)和Lucifer(路西法),在西方宗教传说中,路西法是基督教中的堕天使,原为上帝所造的天使之一,因出于狂妄,企图篡夺独上帝之位而堕落成为魔鬼;在堕落之后,路西法成为了撒旦,即魔鬼的代名词,具有超人的本领,足以对抗上帝,并引诱人抛弃生命与救赎,最终走向毁灭;

2)国家或者地区禁忌:

主要包括一些贵族、王室或者军队头衔,比如King,Queen,Prince, Princess,Baron等在美国可能是比较流行的名字,但是在澳大利亚和新西兰可能是法律禁止使用的名字。

禁忌11:使用某些“时间”相关的称呼做名字

主要包括星期、月份,但并不是说所有星期和月份都不能用作名字,具体如下:

星期:

1)偶尔用作人名:Tuesday,Wednesday,Sunday;

2)鲜少用作人名:Monday, Friday;

3)  没有人使用:Thursday,Saturday。

月份:

1)常见用作人名:April, May,June——4,5,6月;

2)偶尔用作人名:January,August,September,October,December——1,8,9,10,12月;

3)鲜少用作人名:March,July,November——3, 7,11月;

4)没有人使用:February——2月 

以上请不要问为什么?问就是官方真实数据统计,美国人就是这样起名的,对于哪些没有人使用的名字,尽量避免使用。

总结:

以上是场景的英文名字常见禁忌和误区,但不代表绝对禁止,使用一个名字,可能需要一个理由,为什么是这个名字,这样名字才能代表你,毕竟名字是自己的,自己喜欢才最重要。

补充:

如何知道自己的英文名是否合适,是否踩坑,可以通过专业的名字词典进行查询,根据名字的起源、历史、含义、真实使用数据、同名的人等信息,综合判断这个名字是否可以使用,或者在国外是否有人真实使用。

发布人:173a****    IP:124.223.189***     举报/删稿
展会推荐
让朕来说2句
评论
收藏
点赞
转发